Une sphère de glace, transparente, en suspension dans l'air jette son nombre sur l'espace immaculé dans lequel elle est jetée. Lentement, la surface de la sphère se plisse et se flétrit pour se déformer brusquement, se rétrécir en in triangle parfait, lui aussi suspendu dans l'infinie blancheur. quelques instant après, les parois de la pyramide se dilatent, et la masse translucide devient à nouveau sphère. 
Le titre nous donne une indication : cette oscillation permanente entre local et global, entre individuel et universel. L'existence d'un être ne peut être considérer sans son lien avec le monde, et le monde ne peut noyer dans un masse anonyme l'originalité et la précieuse unicité de chaque individu.